A tempestade - William Shakespeare
O que é A Tempestade de Derek Jarman?
Em 1979, o diretor britânico Derek Jarman levou às telas a peça que a tradição atribui como a última escrita por William Shakespeare. O resultado é uma adaptação provocadora, visual e bastante fiel ao texto original.
Próspero, antigo duque de Milão exilado em uma ilha, usa magia para atrair o irmão usurpador e o rei de Nápoles até o seu pequeno território. Acompanhado da filha Miranda, do espírito Ariel e da criatura Caliban, ele impõe provações a seus visitantes.
Temas como colonialismo, vingança, perdão e reconciliação atravessam o roteiro. A fotografia e os figurinos dão o tom de um Shakespeare fora de época, com cara de cinema de arte britânico dos anos 1970.
Estreia e legado
O filme original foi lançado em 1979 no circuito de cinema de arte europeu e rapidamente virou peça de cult. A versão chegou ao Brasil em 16 de março de 2017, dentro da mostra retrospectiva dedicada a Derek Jarman em cinemas selecionados.
A peça é considerada a última obra dramática de Shakespeare, escrita por volta de 1610-1611. A adaptação de Jarman dialoga com a discussão queer e com o debate sobre o legado do império britânico, marcas do cinema do diretor.
Hoje, a obra é lembrada como uma das leituras mais radicais do cânone shakespereano no audiovisual, citada em ensaios sobre adaptação literária e cinema experimental britânico.
Vale o ingresso?
Ponto alto: a direção de arte e a encenação de Jarman transformam o bardo inglês em algo que parece filme de Pasolini, com figurinos marcantes e cenários oníricos.
Ponto alto: o elenco entrega uma declamação cuidadosa do texto original, valorizando os versos em inglês arcaico sem soar caricato.
Ponto fraco: o ritmo é lento e a fotografia, propositalmente estilizada, exige do espectador. Quem busca narrativa clássica de aventura pode estranhar.
Curiosidades
- O filme foi gravado em Stoneleigh Park, em Warwickshire, mesmo condado onde Shakespeare nasceu.
- A trilha sonora reúne composições de Brian Eno e citações do grupo de rock Coil, reforçando o diálogo com a cena musical alternativa britânica.
- Foi relançado em Blu-ray pela BFI em 2017, coincidindo com a mostra brasileira de Jarman que incluiu títulos como Caravaggio e Edward II.
Perguntas frequentes
A Tempestade é a última peça de Shakespeare?
É o que a tradição acadêmica costuma afirmar, escrita por volta de 1610-1611, próxima à fase final do bardo. Há controvérsias, mas é a leitura predominante.
Quem dirige a adaptação de 1979?
O britânico Derek Jarman, figura central do cinema independente e queer dos anos 1980, autor também de Jubilee e Sebastiane.
O filme é fiel ao texto original?
Sim, mantém os versos de Shakespeare em inglês arcaico, apostando em uma leitura visual e política em vez de modernizar a linguagem.
Pra quem é este filme:
- Fãs de adaptações de Shakespeare e literatura inglesa em audiovisual.
- Espectadores que acompanham o cinema de arte britânico e a filmografia de Derek Jarman.
- Curiosos por releituras modernas de clássicos, com viés experimental e político.
Título original: A tempestade - William Shakespeare
País de origem: Reino Unido
Data do lançamento: 16/03/2017
Diretor: Derek Jarman