No novo livro The Making of Quentin Tarantino's Inglourious Basterds, do autor Jay Glennie, Quentin Tarantino fez revelações sinceras sobre o processo de escalação de Bastardos Inglórios. Segundo o diretor, ele chegou a demitir as atrizes Mélanie Laurent e Isabelle Huppert antes mesmo do início das filmagens do longa de 2009.

O motivo da demissão de Mélanie Laurent, que acabou ficando com o papel principal de Shosanna Dreyfus, foi o seu desempenho na primeira leitura de mesa do roteiro com o elenco. "A leitura de mesa de Mélanie Laurent foi terrível. Não era boa o suficiente nem para ser terrível. [...] Mélanie estava terrível, então eu a demiti", contou Tarantino.

No entanto, a atriz não desistiu. Dias depois, Laurent ligou para o diretor afirmando que não estava se sentindo bem na ocasião e se ofereceu para voar de volta e se hospedar em um hotel apenas para ler para ele novamente. Tarantino admirou a paixão dela, aceitou voltar à estaca zero e exigiu três dias de ensaio. O esforço funcionou. "Vamos deixar registrado para todo mundo saber: eu amo a Mélanie. [...] Ela é a minha Shosanna. Ela fez um trabalho maravilhoso", declarou.

Já Isabelle Huppert não teve a mesma sorte. A atriz, escalada para viver Madame Ada Mimieux, foi demitida por não comparecer à leitura de mesa, além de problemas com o contrato. "Então, f***-**. Eu a demiti. [...] Bem, escalamos a Maggie", disse ele, referindo-se a Maggie Cheung, que assumiu o papel. No entanto, Tarantino acabou cortando todas as cenas da personagem na edição final do filme por achar que elas explicavam demais a história de Shosanna para o público.

O diretor também deixou clara a sua filosofia em relação ao elenco. "Eu não devo nada a eles. Eu devo ao meu filme os melhores atores que eu puder encontrar. Ponto final."