Veja o trailer do filme Encontros e Desencontros
Encontros e Desencontros
O que é Encontros e Desencontros?
Dois americanos completamente deslocados se cruzam no lobby de um hotel de luxo em Tóquio. Bob Harris (Bill Murray) é um astro de Hollywood em crise de meia-idade, contratado para gravar um comercial de uísque japonês. Charlotte (Scarlett Johansson) é uma jovem recém-formada acompanhando o marido fotógrafo, que some em trabalho o dia inteiro.
O que começa como um "oi" no bar do Park Hyatt vira noites em claro, jantares com sushi ouvido e conversas sobre a vida que não combina mais com eles. A amizade dos dois não tem nome e nem precisa.
É o segundo longa escrito e dirigido por Sofia Coppola, que saiu das filmagens com um Oscar de Melhor Roteiro Original debaixo do braço. A diretora tinha 32 anos na época e transformou seu próprio tédio em Tóquio em material de cinema.
Estreia e legado
Encontros e Desencontros chegou aos cinemas brasileiros em março de 2004 e dividiu plateias: parte achou um retrato honesto da solidão adulta, parte achou "filme que não acontece nada". O boca a boca, porém, foi mais forte que a controvérsia.
O filme rendeu a Sofia Coppola o Oscar de Melhor Roteiro Original em 2005, além de três indicações extras, incluindo Ator para Bill Murray — a quarta indicação da carreira dele, curiosamente sem vitória até hoje.
Vinte anos depois, continua sendo citado em listas de melhores filmes dos anos 2000. Virou referência obrigatória pra quem trabalha com drama de personagem, e o diálogo sussurrado no final entre Bob e Charlotte virou meme, tatuagem e análise acadêmica.
Vale o ingresso?
Ponto alto: A química entre Bill Murray e Scarlett Johansson é o tipo de alquimia que não se fabrica. O humor seco de Murray encontra a vulnerabilidade crua de Johansson e vira um dueto improvisado que prende sem esforço.
A fotografia de Tóquio, assinada por Lance Acord, é outro protagonista. Neon, karaokês, ruas desertas e o quarto de hotel viram extensão do mal-estar dos dois.
Ponto fraco: O ritmo é contemplativo de verdade. Se você espera plot twists, reviravoltas ou um desfecho explicativo, vai sair frustrado. O final famously aberto funciona pra uns e irrita profundamente outros.
Também vale avisar: o filme tem cenas de nudez com a atriz norte-americana Kelly, uma tatuadora que aparece em participações pontuais. Não tem cena pós-créditos.
Bastidores e curiosidades
- Sofia Coppola escreveu o roteiro durante uma estadia real no Park Hyatt de Tóquio, depois do término do casamento com Spike Jonze. Boa parte das inseguranças de Charlotte são autobiográficas.
- Bill Murray improvisou quase todas as cenas de comédia, incluindo a participação no programa de TV japonês. O roteiro original tinha bem menos piadas.
- O sussurro final no ouvido de Charlotte foi improvisado por Murray no set. Coppola gostou tanto que manteve a take sem repetir.
Perguntas frequentes
Encontros e Desencontros é baseado em fatos reais?
Não é uma história real específica, mas é fortemente autobiográfico. Sofia Coppola se hospedou no Park Hyatt de Tóquio após o fim do casamento e usou o próprio sentimento de deslocamento como base para Charlotte e Bob.
Qual a classificação indicativa do filme?
A classificação no Brasil é 14 anos, principalmente por conter cenas de nudez e uso de cigarro e bebida alcoólica ao longo da narrativa.
Encontros e Desencontros tem cena pós-créditos?
Não. O filme termina com a despedida no aeroporto e os créditos sobem em seguida, sem nenhuma cena extra depois.
Pra quem é este filme:
- Fãs de drama intimista e de observação de personagem, estilo Vicky Cristina Barcelona.
- Quem curte comédia dramática com humor seco, sarcasmo adulto e situações constrangedoras no melhor sentido.
- Apaixonados por romance sem beijo no aeroporto, que prefere a tensão do quase.
Título original: Lost in Translation
País de origem: Estados Unidos
Data do lançamento: 02/03/2004
Diretor: Sofia Coppola
Principais atores:
