O lendário dublador brasileiro Garcia Junior, a voz histórica do He-Man, publicou um vídeo nas redes sociais abordando a hipótese de não dublar o personagem no live-action. Na publicação, ele reflete sobre idade, versatilidade vocal e memória afetiva do público. Assista abaixo!

Garcia explicou que na dublagem, o que mais importa não é a idade do ator, mas sim a "idade da voz". Sendo assim, a voz pode ser moldada para transmitir juventude, força ou maturidade, independentemente da idade biológica de quem está por trás do microfone. Para convencer o público, o profissional comparou a situação com Tom Cruise, que mesmo após os 60 anos continua interpretando personagens de ação. Para Garcia, assim como a imagem e o preparo físico convencem no cinema, a versatilidade vocal é o que sustenta um personagem na dublagem.

Paramount+ | Garanta sua assinatura do streaming aqui

O artista afirmou que, caso fique de fora "poderia ser por um motivo de falta de conhecimento dos produtores internacionais que não têm essa informação. E o que eu quero dizer é que se o filme for para algum estúdio ou cair nas mãos de profissionais que não entendem a premissa do trabalho do ator de voz, então é compreensível que eu seja substituído, claro." Por fim, ele deixa claro que se essa decisão passar por profissionais que entendem a importância do personagem para o público brasileiro, “não tem desculpa”.

No caso de He-Man, ele diz que a escolha do dublador deve considerar a voz que está na memória afetiva do público,  e não apenas critérios como idade.

Ainda não está confirmada a dublagem de Garcia Junior como He-Man no live-action.

Tudo sobre o filme em live-action de He-Man

Rodando Hollywood há anos, o novo filme live action de He-Man e os Mestres do Universo está finalmente saindo do papel. Nicholas Galitzine (Uma Ideia de Você) fará o personagem principal, o Príncipe Adam que quando empunha a espada e invoca o poder de Grayskull, assume a forma do herói He-Man.

Também no elenco do filme estão Camila Mendes (Riverdale) como Teela, Idris Elba (Thor: Ragnarok) como Mentor Allison Brie (Juntos) como Maligna, Morena Baccarin (Deadpool) como a Fetiticeira e, no papel do vilão Esqueleto, Jared Leto (Clube de Compras de Dallas).

Outros personagens de He-Man no filme incluem o Homem-Cabra (Hafthor Bjornsson), Mandíbula (Sam C. Wilson), Roboto (Kristen Wiig), Aríete (Jon Xue Zhang) e, claro, o Rei Randor (James Purefoy) e a Rainha Marlena (Charlotte Riley).

Travis Knight (Kubo e as Cordas Mágicas, Bumblebee) vai dirigir o novo He-Man, e chamou o seu colaborador frequente, Chris Butler, para reescrever o roteiro, originalmente assinado por David Callaham (Homem-Aranha: Através do Aranhaverso).

Surgida como uma linha de brinquedos da Mattel que, mais tarde, virou desenho animado, He-Man e os Mestres do Universo já chegou aos cinemas uma vez, em 1987, com Dolph Lundgren como o Príncipe Adam e Frank Langella no papel do Esqueleto. Lundgren terá um papel surpresa no novo filme.

O novo Mestres do Universo tem estreia marcada para 4 de junho de 2026. Fique ligado no Omelete para saber tudo sobre o filme.

Fonte: Omelete // Felipe Rocha