O filme A Odisseia, de Christopher Nolan, recebeu uma crítica de peso de alguém já familiarizado com o universo de Homero. Emily Wilson, uma das mais reconhecidas tradutoras dos poemas épicos Odisseia e Ilíada, não poupou críticas à adaptação e expressou sua decepção com o resultado.

Wilson, que teve sua tradução de Odisseia citada pelo próprio Nolan anteriormente - incluindo a famosa frase de abertura “Fale-me sobre um homem complicado” - publicou uma análise na London Review of Books em que classificou o longa como uma mistura de grandiosidade visual e falta de profundidade.