Raimund Gregorius é um professor de latim do ensino médio especialista em línguas mortas. Sua vida é transformada depois de um encontro misterioso com uma jovem portuguesa na ponte Kirchenfeld, em Berna, na Suíça, a quem ele impede de saltar para a morte em direção às geladas águas abaixo. Raimund fica intrigado, mas a mulher desaparece, deixando pra trás apenas o casaco. Dentro dele, o professor descobre um livro de um médico lusitano chamado Amadeu de Prado e uma passagem de trem. Sem pensar, ele decide usá-la, dando início a sua jornada para Lisboa. Enquanto procura pelo autor, Raimund revisita um capítulo obscuro da história do país e desvenda um trágico triângulo amoroso.