Toto (Gael García Bernal) e Beto (Diego Luna) são dois irmãos que vivem na aldeia agrícola de Tlachtlán, no vale de Cihuatlán, e tem o sonho de se tornarem jogadores profissionais de futebol. Quando um olheiro (Guillermo Francella) se interessa pelas habilidades dos dois e diz que só poderá levar um para treinar na capital, eles entrarão em uma guerra entre si.