O Filme
Em Os Contos de Hoffmann, acompanhamos o poeta E.T.A. Hoffmann em uma noite de bebedeira na taverna de Luther, onde ele revive, para uma plateia curiosa, os três grandes amores que moldaram sua vida.
São três flashbacks operísticos: o caso com Olympia, a boneca mecânica que dança até a morte; o amor por Antonia, a jovem cantora de voz frágil, consumida pela doença e pelo vilão Dr. Miracle; e a noite com Giulietta, a cortesã que rouba o reflexo dos homens e o coração de Hoffmann.
Baseado na ópera de Jacques Offenbach, o filme dirigido por Michael Powell e Emeric Pressburger transforma a narrativa fragmentada em um delírio visual sobre arte, perda e a maldição de amar demais.
Estreia e Legado
Estreou em 23 de março de 1951 no Reino Unido, produzido pelos Arquivos Powell e Pressburger, os mesmos gênios por trás de Os Sapatinhos Vermelhos (1948) e Narciso Negro.
Recebeu duas indicações ao Oscar (Direção de Arte e Cenografia) e é lembrado até hoje como um dos pontos altos do musical cinematográfico do pós-guerra.
A montagem contemporânea mais recente, assinada por Robert Carsen e Tobias Kratzer, repaginou a produção para os palcos atuais, mas o filme de 1951 segue como referência obrigatória no gênero da ópera filmada.
Vale o Ingresso?
Ponto alto: a coreografia surreal e os cenários expressionistas captados em Technicolor trímero fazem de cada ato um quadro em movimento. Moira Shearer, a estrela de Os Sapatinhos Vermelhos, rouba a cena no balé.
Ponto fraco: a versão de 1951 teve a trilha sonora regravada nos anos 80, e o resultado soa artificial em vários momentos, comprometendo a unidade entre imagem e música.
Mesmo com esse problema histórico, o filme se sustenta pela inventividade visual e pelo elenco original, com Moira Shearer, Ludmilla Tcherina e Pamela Brown em performances que atravessaram décadas.
Curiosidades
- Robert Rounseville, o tenor original, teve a voz regravada por Richard Bonynge para a versão definitiva exibida nos cinemas atualmente.
- Moira Shearer foi escalada depois de Powell assisti-la em uma apresentação do Sadler's Wells Ballet em Londres.
- O figurino do Dr. Miracle e do conselheiro Coppélius é considerado uma das caracterizações mais grotescas do cinema britânico de então.
Perguntas Frequentes
Os Contos de Hoffmann (1951) é um filme ou uma ópera filmada?
É uma adaptação cinematográfica da ópera de Offenbach, com coreografias, números cantados e balé, dirigida por Powell e Pressburger como um musical completo, não um registro de palco.
Qual é a duração de Os Contos de Hoffmann?
São 127 minutos, distribuídos em um prólogo, três atos principais e um epílogo narrado pelo próprio Hoffmann.
Os Contos de Hoffmann tem cena pós-créditos?
Não, o filme termina com a saída de Stella da taverna e a afirmação de que a arte nasce da dor, sem sequência adicional.
Título original: The Tales of Hoffmann
País de origem: Reino Unido
Data do lançamento: 23/03/1951
Distribuidora: Bonfilm
Diretor: Robert Carsen, Tobias Kratzer, Michael Powell, Emeric Pressburger
Principais atores:
