Veja o trailer do filme Hermia & Helena
Hermia & Helena: a bolsa artística que vira um jogo de paixões
Matías Piñeiro volta a cruzar cinema e Shakespeare em Hermia & Helena, desta vez do outro lado do oceano.
A protagonista é Camila, dramaturga argentina que embarca para Nova York com uma bolsa artística. O trabalho oficial: traduzir Sonhos de uma noite de verão para o espanhol. O trabalho real: se perder — e se encontrar — em flertes, deslocamentos e descobertas.
Piñeiro costura o filme como um ensaio aberto, onde a peça de Shakespeare vira espelho da vida das personagens, e o cotidiano vira teatro.
O resultado é um longa curto, de 87 minutos, que cabe na categoria festival e se apoia no drama com pitadas de comédia intelectual.
Quando estreou e por que ainda importa
Hermia & Helena chegou aos cinemas brasileiros em 16 de março de 2017, com distribuição da Festival Filmes.
A passagem pelos festivais de Locarno e Toronto em 2016 cravou o longa como uma das peças mais comentadas do circuito de arte daquele ano.
Hoje, o filme é lembrado como elo central da fase nova-iorquina de Piñeiro, e como o trabalho em que a cineasta francesa Mati Diop aparece como atriz, anos antes de se consagrar atrás das câmeras com Atlantique.
Vale o ingresso?
Ponto alto: o roteiro de Matías Piñeiro é leve e brilhante ao mesmo tempo, com diálogos sobre teatro que soam como brincadeira de quem ama cinema. É um filme sobre traduzir Shakespeare que, de algum jeito, traduz a si mesmo.
As interpretações de Agustina Muñoz e María Villar têm uma naturalidade rara. Riem, seduzem e pensam sem nunca forçar a barra.
Ponto fraco: o ritmo é contemplativo e pode frustrar quem busca trama com conflito claro. É cinema de sugestão, não de reviravolta.
Também não espere didatismo: quem não conhece Sonhos de uma noite de verão vai precisar pesquisar um pouco para pegar certas camadas.
Curiosidades de bastidores
- O roteiro é parcialmente autobiográfico: Piñeiro viveu em Nova York com bolsa artística pouco antes de filmar.
- O longa integra a chamada trilogia shakespeariana do diretor, junto com Viola e A Princesa da França.
- Mati Diop, aqui atriz, viria a dirigir anos depois o aplaudido Atlantique (2019), exibido no Festival de Cannes.
Perguntas frequentes sobre Hermia & Helena
Hermia & Helena é baseado em Sonhos de uma noite de verão, de Shakespeare? O filme usa a peça como mote para a bolsa artística da protagonista, mas a narrativa é original e foca na vida de Camila em Nova York.
Quem é o diretor de Hermia & Helena? O argentino Matías Piñeiro, conhecido também por Viola e A Princesa da França.
Tem cena pós-créditos? Não. O longa termina de forma contemplativa, sem gancho extra depois dos créditos.
Pra quem é este filme:
- Fãs de cinema de arte latinoamericano, especialmente do circuito argentino dos anos 2010.
- Leitores de Shakespeare interessados em ver a obra revisitada com humor e leveza contemporânea.
- Quem acompanha cineastas como Matías Piñeiro, Hong Sang-soo e Éric Rohmer pela sensibilidade dos diálogos.
Título original: Hermia & Helena
País de origem: Estados Unidos / Argentina
Data do lançamento: 16/03/2017
Distribuidora: Festival
Diretor: Matías Piñeiro
Principais atores:
