Shirley Cruz Traña (San José, 28 de agosto de 1985) é uma jogadora de futebol costarriquenha que atua como meio-campista. Atualmente joga no time feminino do Jiangsu Suning, da China.

Cruz foi contratada pelo Lyon em janeiro de 2006, tendo jogado anteriormente pelo time feminino do costarriquenho UCEM Alajuela. Ela atua como uma meia de criação, muitas vezes atuando como um playmaker. Ela também é titular da Seleção da Costa Rica feminino fazendo sua primeira grande atuação na Copa Ouro Feminina de 2002, que serviu como um torneio classificatório para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2003.