BARTLETT SHER E ROTEIRISTA JACQUES OFFENBACH